Báře je právě dvanáct. Narozeniny má těsně před koncem prázdnin, a tak nikdy moc neví, jestli se na konec srpna těšit kvůli dárkům nebo netěšit, protože začne škola. Letos se netěší určitě, protože se s rodiči přestěhovali a Bára začne chodit do nové školy, kam se jí moc nechce. Nemá žádné sourozence, jen dva bratrance od tety Mirky, maminčiny sestry, a želvu Píďu. Chodí na gymnastiku, na klavír a na francouzštinu a ve škole se jí docela daří, a to se doma ani nemusí učit, jen píše úkoly. V šesté třídě to bude o dost náročnější. Kde ale na učení vezme čas, když tráví většinu času na půdě u kouzelného atlasu nebo ve svém pokojíčku u Cestovního deníku časem a prostorem, kam si zapisuje poznámky ze svých výletů do minulosti?